1
00:02:44,000 --> 00:02:44,930
This won't work.

2
00:03:03,840 --> 00:03:05,370
"Laughter in the Vast Sea?"

3
00:03:12,190 --> 00:03:15,390
"Laughter in the vast sea;
tides surging on both shores."

4
00:03:15,630 --> 00:03:17,430
"Drifting with the waves,
living only for today."

5
00:03:17,430 --> 00:03:19,280
"The people laugh, no longer lonely."

6
00:03:19,280 --> 00:03:21,870
"The passion remains in foolish laughter."

7
00:03:25,910 --> 00:03:26,640
Who's there?

8
00:03:27,520 --> 00:03:28,250
Who's there?

9
00:03:28,870 --> 00:03:29,630
Sancai.

10
00:03:30,910 --> 00:03:32,110
Swordsman Sancai.

11
00:03:43,800 --> 00:03:44,240
You...

12
00:03:55,360 --> 00:03:57,079
W-Who are you?

13
00:04:03,520 --> 00:04:04,450
What do you want?

14
00:04:06,520 --> 00:04:07,320
Let me ask you.

15
00:04:09,750 --> 00:04:12,150
Back when you were
homeless on the streets,

16
00:04:13,360 --> 00:04:15,290
were you saved by a mysterious man?

17
00:04:17,630 --> 00:04:18,760
How do you know that?

18
00:04:35,750 --> 00:04:37,680
Because I was that mysterious man.

19
00:04:39,480 --> 00:04:40,610
How can you prove it?

20
00:04:41,070 --> 00:04:42,200
When we parted ways,

21
00:04:43,630 --> 00:04:45,920
I left you a secret code for recognition.

22
00:04:47,070 --> 00:04:48,120
Secret code?

23
00:04:49,120 --> 00:04:50,780
"Spring sleep knows no dawn."

24
00:04:50,950 --> 00:04:52,310
"Mosquitoes bite me everywhere."

25
00:04:52,310 --> 00:04:54,040
"When I roll over in the night…"

26
00:04:54,310 --> 00:04:56,310
"Countless get crushed to death."

27
00:05:00,360 --> 00:05:01,490
You're truly the man

28
00:05:01,870 --> 00:05:03,000
who saved me back then.

29
00:05:03,000 --> 00:05:04,730
He's really Swordsman Sancai.

30
00:05:04,750 --> 00:05:05,510
In the original novel,

31
00:05:05,510 --> 00:05:07,630
there were three music enthusiasts
skilled in rhythm.

32
00:05:07,630 --> 00:05:09,480
I thought three was too many,
so I merged them into one.

33
00:05:09,480 --> 00:05:11,630
Then I made him an undercover agent
in the Power Gang,

34
00:05:11,630 --> 00:05:14,040
a loyal guy who provided information
to the protagonists.

35
00:05:14,040 --> 00:05:15,270
Unexpectedly, the system was destroyed,

36
00:05:15,270 --> 00:05:16,930
but this character remained.

37
00:05:18,120 --> 00:05:19,180
Alright, alright.

38
00:05:20,950 --> 00:05:23,560
I forgot. May I ask your name?

39
00:05:25,390 --> 00:05:27,120
I'm Xiao Qiushui.

40
00:05:27,480 --> 00:05:29,040
You're Xiao Qiushui?

41
00:05:30,070 --> 00:05:30,630
Hold on.

42
00:05:30,920 --> 00:05:33,750
Didn't you say you do good deeds
without leaving your name?

43
00:05:33,750 --> 00:05:35,810
Why are you telling me who you are now?

44
00:05:38,000 --> 00:05:39,270
Did I say that?

45
00:05:40,159 --> 00:05:41,159
I understand now.

46
00:05:41,390 --> 00:05:43,720
My sincerity must have moved the heavens.

47
00:05:43,750 --> 00:05:45,040
That's why you were sent to me,

48
00:05:45,040 --> 00:05:45,630
right?

49
00:05:46,310 --> 00:05:47,110
You know what?

50
00:05:47,310 --> 00:05:48,480
Since we parted last time,

51
00:05:48,480 --> 00:05:50,360
I've felt like I was waiting for someone

52
00:05:50,360 --> 00:05:52,040
to kickstart my life's mission.

53
00:05:52,040 --> 00:05:54,310
And somehow I felt that person was you.

54
00:05:54,560 --> 00:05:55,159
So,

55
00:05:55,159 --> 00:05:57,190
I've been playing music nonstop.

56
00:05:57,920 --> 00:05:59,360
Finally, you showed up.

57
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
How wonderful!

58
00:06:02,040 --> 00:06:02,630
However,

59
00:06:03,000 --> 00:06:04,360
there's one more thing.

60
00:06:04,680 --> 00:06:05,510
I always feel

61
00:06:05,600 --> 00:06:07,920
there's another world beyond ours.

62
00:06:08,510 --> 00:06:10,310
Actually,
I really want someone to confide in,

63
00:06:10,310 --> 00:06:12,040
but no one here understands me.

64
00:06:12,800 --> 00:06:13,530
For example,

65
00:06:13,680 --> 00:06:14,480
in my mind,

66
00:06:14,680 --> 00:06:16,680
I keep hearing melodies like this.

67
00:06:29,950 --> 00:06:30,680
Stop singing.

68
00:06:30,680 --> 00:06:32,270
You sing quite well,

69
00:06:32,560 --> 00:06:34,159
and it sounds somewhat familiar.

70
00:06:34,159 --> 00:06:35,190
Come and sit.

71
00:06:35,360 --> 00:06:37,190
-You…
-Come and sit.

72
00:06:37,720 --> 00:06:39,000
So you've heard it too!

73
00:06:39,510 --> 00:06:40,270
I knew it.

74
00:06:40,480 --> 00:06:42,070
You didn't just save my life

75
00:06:42,240 --> 00:06:43,640
but truly understand me.

76
00:06:44,390 --> 00:06:46,250
Oh, right, there's one more line.

77
00:06:46,360 --> 00:06:48,800
It's been ringing in my head like thunder,

78
00:06:49,120 --> 00:06:50,180
so full of emotion.

79
00:06:50,430 --> 00:06:52,690
But I've never understood what it means.

80
00:06:56,720 --> 00:06:57,480
What line?

81
00:07:00,160 --> 00:07:00,960
Drink slowly.

82
00:07:05,430 --> 00:07:06,800
Screw the 9-to-6 grind!

83
00:07:07,000 --> 00:07:10,310
I don't want to do this job
for another day!

84
00:07:14,870 --> 00:07:15,330
What...

85
00:07:15,720 --> 00:07:16,720
What does it mean?

86
00:07:21,310 --> 00:07:22,190
This line
is

87
00:07:23,040 --> 00:07:24,310
packed with emotion.

88
00:07:25,240 --> 00:07:28,800
Only someone with certain life experiences
can understand it.

89
00:07:29,600 --> 00:07:31,270
You can't comprehend it yet.

90
00:07:33,680 --> 00:07:34,870
I see.

91
00:07:35,560 --> 00:07:36,690
I really hope one day

92
00:07:36,830 --> 00:07:39,390
I can have
such unique life experiences too.

93
00:07:42,040 --> 00:07:43,480
Oh, one more thing.

94
00:07:44,750 --> 00:07:46,600
I've never dared to tell anyone about it.

95
00:07:46,600 --> 00:07:47,360
I always feel

96
00:07:49,310 --> 00:07:52,510
that this world is a huge book.

97
00:07:59,950 --> 00:08:01,210
That's what you think?

98
00:08:02,070 --> 00:08:04,310
Do you think this idea of mine is crazy?

99
00:08:04,600 --> 00:08:06,240
You know what? Whenever I fall asleep,

100
00:08:06,240 --> 00:08:08,770
all kinds of weird words
flash before my eyes.

101
00:08:10,390 --> 00:08:11,430
Oh, one time,

102
00:08:11,720 --> 00:08:13,050
I saw a passage that said

103
00:08:13,160 --> 00:08:14,510
you went to the Golden Summit
of the Emei Sect

104
00:08:14,510 --> 00:08:15,600
and became the unparalleled

105
00:08:15,600 --> 00:08:17,720
and revered Martial Arts Alliance Leader.

106
00:08:17,720 --> 00:08:20,120
And me? I was standing beside you,
serving you tea.

107
00:08:20,120 --> 00:08:21,950
No, I mean, handing you your armor.

108
00:08:21,950 --> 00:08:24,190
You shouted 8 words:

109
00:08:24,270 --> 00:08:27,390
"I'm invincible in Shenzhou,
yet lonely as snow."

110
00:08:30,680 --> 00:08:32,549
Isn't that the scene I once wrote?

111
00:08:35,000 --> 00:08:36,929
Why do you think I saw that passage?

112
00:08:36,960 --> 00:08:38,789
Could it really be like
that old physician said—

113
00:08:38,789 --> 00:08:39,840
that I'm sick?

114
00:08:41,750 --> 00:08:43,669
Listen, don't overthink it.

115
00:08:43,750 --> 00:08:46,200
Don't make assumptions,
and don't get nervous.

116
00:08:46,200 --> 00:08:47,600
Come, sit down.

117
00:08:47,790 --> 00:08:48,840
I'll tell you why.

118
00:08:51,270 --> 00:08:52,130
I'm so thirsty.

119
00:08:58,550 --> 00:09:00,750
Oh, my god.

120
00:09:01,200 --> 00:09:02,130
What am I saying?

121
00:09:02,960 --> 00:09:03,960
According to what you said,

122
00:09:03,960 --> 00:09:05,870
another world is affecting this one.

123
00:09:05,870 --> 00:09:06,910
You gave me the ability to foresee things,

124
00:09:06,910 --> 00:09:08,510
so I know some future events.

125
00:09:09,030 --> 00:09:10,270
But you entered this world

126
00:09:10,270 --> 00:09:11,670
and became Xiao Qiushui,

127
00:09:11,670 --> 00:09:12,960
changing parts of the storyline.

128
00:09:12,960 --> 00:09:15,440
So what I've foreseen
is no longer accurate.

129
00:09:17,270 --> 00:09:18,070
That's right.

130
00:09:20,120 --> 00:09:23,450
So now, you're not just
an undercover agent in the Power Gang

131
00:09:23,910 --> 00:09:25,510
but also my trusted partner.

132
00:09:27,840 --> 00:09:29,270
Because I created you,

133
00:09:30,240 --> 00:09:32,270
your mind

134
00:09:32,550 --> 00:09:34,750
holds information from another world.

135
00:09:35,510 --> 00:09:36,910
But in my memory,

136
00:09:38,670 --> 00:09:40,530
information from the other world

137
00:09:42,200 --> 00:09:43,600
is getting less and less.

138
00:09:44,600 --> 00:09:45,360
It's okay.

139
00:09:45,750 --> 00:09:46,720
You have me.

140
00:09:46,720 --> 00:09:48,520
I'll help you figure things out.

141
00:09:48,720 --> 00:09:51,480
You made me such a great

142
00:09:51,750 --> 00:09:52,790
and important man,

143
00:09:52,790 --> 00:09:54,440
but I left you in this world

144
00:09:54,440 --> 00:09:55,700
to bear all this alone.

145
00:09:56,270 --> 00:09:57,150
I really hate myself

146
00:09:57,150 --> 00:09:59,280
for not finding you sooner to help you.

147
00:10:00,790 --> 00:10:02,870
So what do we do next?

148
00:10:10,480 --> 00:10:12,410
I need to find the Power Gang first.

149
00:10:15,270 --> 00:10:16,150
What a coincidence!

150
00:10:16,150 --> 00:10:18,870
I'm an undercover agent in the Power Gang.

151
00:10:19,320 --> 00:10:20,440
I've been lying low for so long,

152
00:10:20,440 --> 00:10:22,240
never knowing what I was doing.

153
00:10:22,480 --> 00:10:25,000
I've been itching to make a big move.

154
00:10:25,630 --> 00:10:26,290
From now on,

155
00:10:26,360 --> 00:10:28,030
we'll see each other

156
00:10:28,030 --> 00:10:29,320
as brothers.

157
00:10:29,790 --> 00:10:30,850
Whatever you need,

158
00:10:30,910 --> 00:10:31,910
just say the word.

159
00:10:33,030 --> 00:10:33,600
Okay.

160
00:10:34,510 --> 00:10:35,320
Sancai.

161
00:10:36,360 --> 00:10:36,960
Come here.

162
00:10:44,480 --> 00:10:45,210
Is that okay?

163
00:10:46,150 --> 00:10:47,200
Great idea!

164
00:10:47,550 --> 00:10:49,240
What should I do?

165
00:10:49,440 --> 00:10:50,240
We're going

166
00:10:50,440 --> 00:10:53,000
to bring something to that old fox.

167
00:10:54,270 --> 00:10:55,390
That's easy.

168
00:10:55,630 --> 00:10:56,830
What are we bringing?

169
00:10:58,670 --> 00:10:59,270
A corpse.

170
00:11:00,120 --> 00:11:00,840
C-Cor…

171
00:11:02,360 --> 00:11:03,960
I didn't give you great lightness skill.

172
00:11:03,960 --> 00:11:05,960
Don't fly around recklessly again.

173
00:11:06,630 --> 00:11:07,230
Thank you.

174
00:11:16,630 --> 00:11:17,290
Sword King,

175
00:11:18,240 --> 00:11:19,960
this man was lurking outside the mansion,

176
00:11:19,960 --> 00:11:21,120
caught by the guards.

177
00:11:21,120 --> 00:11:22,510
He's at your mercy.

178
00:11:28,600 --> 00:11:31,080
Get Liu Suifeng here.

179
00:11:33,150 --> 00:11:35,870
Xiao Qiushui,
you've restored your meridians?

180
00:11:37,360 --> 00:11:38,320
Cut the crap.

181
00:11:42,030 --> 00:11:43,960
Since I've restored my meridians,

182
00:11:44,550 --> 00:11:47,750
I'll kill all of you someday.

183
00:11:51,390 --> 00:11:54,870
You actually came to my turf
to look for Liu Suifeng.

184
00:11:58,080 --> 00:11:58,960
Your turf?

185
00:11:59,840 --> 00:12:01,370
Don't tell me the Power Gang

186
00:12:01,600 --> 00:12:04,530
is so broke that you only
have one meeting point left.

187
00:12:07,150 --> 00:12:07,790
Hurry up.

188
00:12:08,360 --> 00:12:11,150
Hand over Liu Suifeng's man to me.

189
00:12:12,150 --> 00:12:14,150
You think Liu Suifeng's man is here?

190
00:12:14,240 --> 00:12:15,240
Stop pretending.

191
00:12:15,750 --> 00:12:17,440
If you won't hand him over,

192
00:12:18,150 --> 00:12:21,270
I don't mind tearing this place down.

193
00:12:25,550 --> 00:12:26,870
This is my residence.

194
00:12:28,000 --> 00:12:28,870
You just said

195
00:12:30,000 --> 00:12:31,460
Liu Suifeng's man is here.

196
00:12:31,480 --> 00:12:32,320
What does he look like?

197
00:12:32,320 --> 00:12:34,080
What does he look like? Ordinary-looking.

198
00:12:34,080 --> 00:12:35,960
He wears the same clothes as they do.

199
00:12:35,960 --> 00:12:36,760
Xiao Qiushui,

200
00:12:36,910 --> 00:12:39,480
I haven't settled
the Guangling score with you yet.

201
00:12:39,480 --> 00:12:41,880
Indeed, we haven't settled our scores yet.

202
00:12:42,440 --> 00:12:43,960
I followed Liu Suifeng

203
00:12:44,390 --> 00:12:46,000
and saw him secretly give a map

204
00:12:46,000 --> 00:12:47,400
to someone in this house.

205
00:12:47,720 --> 00:12:49,780
Or I wouldn't have followed him here.

206
00:12:50,080 --> 00:12:50,790
What map?

207
00:12:51,270 --> 00:12:52,870
Will you hand him over or not?

208
00:12:54,030 --> 00:12:55,230
You can draw it for me.

209
00:12:55,790 --> 00:12:58,080
Perhaps we can talk.

210
00:13:00,390 --> 00:13:00,840
Move.

211
00:13:25,870 --> 00:13:26,870
I was too far away.

212
00:13:27,200 --> 00:13:28,400
Something like this.

213
00:13:36,080 --> 00:13:37,120
What did you draw?

214
00:13:37,270 --> 00:13:39,130
I've never seen anything like it.

215
00:13:43,320 --> 00:13:44,030
I get it.

216
00:13:44,390 --> 00:13:45,650
Liu Suifeng can freely

217
00:13:45,670 --> 00:13:47,550
enter and leave your residence

218
00:13:47,790 --> 00:13:49,120
without you noticing.

219
00:13:50,150 --> 00:13:50,810
Never mind.

220
00:13:51,550 --> 00:13:53,200
There's no point asking you for him.

221
00:13:53,200 --> 00:13:53,910
I'm leaving.

222
00:13:53,910 --> 00:13:54,720
Xiao Qiushui.

223
00:13:56,550 --> 00:13:58,880
Don't think I don't know
what you're up to.

224
00:13:59,750 --> 00:14:01,080
You hate the Power Gang,

225
00:14:01,080 --> 00:14:02,960
so you're deliberately sowing discord.

226
00:14:02,960 --> 00:14:05,630
You keep saying
you only want to kill Liu Suifeng.

227
00:14:05,630 --> 00:14:07,230
Don't you want to kill me too?

228
00:14:13,000 --> 00:14:14,150
I do want to kill you.

229
00:14:15,320 --> 00:14:16,920
But compared to Liu Suifeng,

230
00:14:17,080 --> 00:14:19,010
who slaughtered my entire family,

231
00:14:20,320 --> 00:14:22,580
the grudge I have against you is nothing.

232
00:14:22,750 --> 00:14:24,350
So you want Liu Suifeng dead?

233
00:14:25,440 --> 00:14:26,840
That's quite ambitious.

234
00:14:28,200 --> 00:14:29,200
For me,

235
00:14:30,270 --> 00:14:31,600
it's indeed difficult.

236
00:14:32,150 --> 00:14:33,440
But with your help,

237
00:14:34,200 --> 00:14:35,730
it might not be impossible.

238
00:14:36,200 --> 00:14:39,320
Liu Suifeng has planted
his men around you.

239
00:14:39,630 --> 00:14:40,750
If I were you,

240
00:14:42,270 --> 00:14:43,440
I couldn't stand it.

241
00:14:47,840 --> 00:14:51,320
They say the Sword King is
the head of the Eight Kings.

242
00:14:51,960 --> 00:14:52,790
And yet

243
00:14:53,270 --> 00:14:55,330
you let some upstart overshadow you.

244
00:14:56,320 --> 00:14:57,320
If I were you,

245
00:14:58,080 --> 00:14:59,540
I'd seek to take his place.

246
00:15:01,790 --> 00:15:02,850
How presumptuous!

247
00:15:03,550 --> 00:15:05,480
You're nothing but a stray dog now,

248
00:15:05,600 --> 00:15:07,240
powerless and mediocre in martial arts.

249
00:15:07,240 --> 00:15:09,040
You can't even defeat my guards.

250
00:15:09,270 --> 00:15:11,510
What makes you think you can work with me?

251
00:15:11,510 --> 00:15:13,370
My martial skills may be average,

252
00:15:14,480 --> 00:15:15,670
but I'm quite smart.

253
00:15:16,600 --> 00:15:18,400
I have no power or influence now,

254
00:15:20,360 --> 00:15:24,150
but don't you want the Hero Command Token?

255
00:15:26,320 --> 00:15:29,510
Why don't you consider working with me?

256
00:15:30,790 --> 00:15:31,650
What do you say?

257
00:15:33,120 --> 00:15:35,180
So you do have the Hero Command Token.

258
00:15:40,320 --> 00:15:41,550
That cunning Liu Suifeng

259
00:15:41,550 --> 00:15:43,080
was watching you all along.

260
00:15:43,600 --> 00:15:46,460
If you really had it,
how could he not have found out?

261
00:15:49,480 --> 00:15:50,880
If you want to make a deal,

262
00:15:51,240 --> 00:15:52,360
show it to me first.

263
00:15:52,870 --> 00:15:54,670
You think I'm still that stupid?

264
00:15:55,150 --> 00:15:56,240
If I take it out now,

265
00:15:56,790 --> 00:15:58,720
I'd be handing it over for nothing.

266
00:15:59,150 --> 00:16:00,010
How about this?

267
00:16:01,360 --> 00:16:01,910
I can

268
00:16:03,600 --> 00:16:05,120
tell you a secret first.

269
00:16:18,910 --> 00:16:20,370
On the Hero Command Token,

270
00:16:20,790 --> 00:16:23,120
there are the fingerprints of the leaders

271
00:16:23,670 --> 00:16:25,870
of the Shaolin, Wudang, and Emei Sects.

272
00:16:27,750 --> 00:16:28,910
Very few

273
00:16:29,360 --> 00:16:31,440
in the martial world know this.

274
00:16:31,910 --> 00:16:33,570
Does he really have the token?

275
00:16:34,200 --> 00:16:36,080
Just help me kill Liu Suifeng.

276
00:16:37,240 --> 00:16:38,360
Once it's done,

277
00:16:39,600 --> 00:16:41,030
I'll give it to you.

278
00:16:44,790 --> 00:16:46,250
You'd really give it to me?

279
00:16:47,720 --> 00:16:51,000
I'm the one who once tried to kill you

280
00:16:51,000 --> 00:16:52,600
and severed your meridians.

281
00:16:54,390 --> 00:16:55,670
You crippled me,

282
00:16:56,630 --> 00:16:58,230
and I exposed your identity.

283
00:17:00,390 --> 00:17:01,920
What happened in Guangling

284
00:17:02,910 --> 00:17:04,480
made me realize

285
00:17:05,270 --> 00:17:07,069
that I couldn't make the best use

286
00:17:08,240 --> 00:17:10,030
of the Hero Command Token,

287
00:17:11,720 --> 00:17:13,520
and it only brought me disaster.

288
00:17:14,640 --> 00:17:15,880
My parents

289
00:17:16,960 --> 00:17:18,750
died because of it too.

290
00:17:19,960 --> 00:17:21,680
Help me kill Liu Suifeng.

291
00:17:22,680 --> 00:17:23,680
Once it's done,

292
00:17:24,960 --> 00:17:27,020
the Hero Command Token will be yours.

293
00:17:34,640 --> 00:17:35,200
Master,

294
00:17:35,830 --> 00:17:36,960
we found Kang Chuyu.

295
00:17:37,310 --> 00:17:38,040
Bring him in.

296
00:17:38,720 --> 00:17:40,450
I'm afraid you have to come out.

297
00:17:52,070 --> 00:17:52,800
Who did this?

298
00:17:53,880 --> 00:17:56,350
The body's badly decayed.
It's hard to tell the wounds.

299
00:17:56,350 --> 00:17:57,590
We found this on him.

300
00:18:01,000 --> 00:18:02,030
A Death Beetle?

301
00:18:02,480 --> 00:18:04,480
Let the Death Beetle found on Mr. Qiu

302
00:18:04,680 --> 00:18:05,960
give you one more push.

303
00:18:06,200 --> 00:18:08,200
The Eight Kings and above
all use golden Death Beetles.

304
00:18:08,200 --> 00:18:09,200
Ordinary Death Beetles like this

305
00:18:09,200 --> 00:18:11,550
are only used to control spies
planted in different sects.

306
00:18:11,550 --> 00:18:13,210
How did it end up on Kang Chuyu?

307
00:18:13,880 --> 00:18:14,740
Besides Chief,

308
00:18:15,000 --> 00:18:17,460
only Liu Suifeng
can control Death Beetles.

309
00:18:17,750 --> 00:18:19,350
And he's always targeted you,

310
00:18:19,350 --> 00:18:20,680
messing with our plans.

311
00:18:20,750 --> 00:18:23,070
He must have used the Death Beetle
without permission

312
00:18:23,070 --> 00:18:24,330
to control Kang Chuyu,

313
00:18:24,480 --> 00:18:25,830
stealing our secrets.

314
00:18:27,030 --> 00:18:29,440
If he discovers that we...

315
00:18:33,750 --> 00:18:36,950
Looks like we have to kill Liu Suifeng
as soon as possible.

316
00:18:38,830 --> 00:18:39,640
But the Misery Pill

317
00:18:39,640 --> 00:18:41,750
in your body is still active.

318
00:18:42,200 --> 00:18:43,400
It's such a headache.

319
00:18:43,550 --> 00:18:44,750
It must be dealt with.

320
00:18:46,000 --> 00:18:46,680
Sword King,

321
00:18:47,920 --> 00:18:49,640
you need to think this through

322
00:18:49,920 --> 00:18:50,920
and make up your mind quickly.

323
00:18:50,920 --> 00:18:51,980
If you're too late,

324
00:18:52,240 --> 00:18:53,480
the Hero Command Token

325
00:18:53,480 --> 00:18:56,200
will be taken by Suifeng.

326
00:19:00,680 --> 00:19:02,080
I can cooperate with you,

327
00:19:02,510 --> 00:19:03,590
but before that,

328
00:19:04,070 --> 00:19:05,920
you must prove yourself worthy.

329
00:19:06,200 --> 00:19:07,070
If you can't,

330
00:19:08,640 --> 00:19:10,830
you're of no use to me.

331
00:19:11,200 --> 00:19:12,400
How should I prove it?

332
00:19:12,960 --> 00:19:15,510
Go to the Ghost King's stronghold
in Yimen Town

333
00:19:15,510 --> 00:19:16,840
to get something for me.

334
00:19:49,960 --> 00:19:50,510
Fang,

335
00:19:52,200 --> 00:19:54,750
there's been a lot on your mind lately.

336
00:19:56,110 --> 00:19:57,000
Are you…

337
00:19:58,880 --> 00:20:00,280
thinking about Qiushui?

338
00:20:07,110 --> 00:20:08,440
Father, I...

339
00:20:11,790 --> 00:20:13,310
I can see

340
00:20:15,000 --> 00:20:16,530
how you feel about that boy.

341
00:20:18,750 --> 00:20:20,550
I don't want to stop you.

342
00:20:21,480 --> 00:20:22,920
But what matters most now

343
00:20:23,920 --> 00:20:26,180
is the future of our branch of the family.

344
00:20:27,310 --> 00:20:30,440
The third branch has been eyeing
the master's position.

345
00:20:30,510 --> 00:20:31,510
And I am

346
00:20:33,000 --> 00:20:36,200
held back by old injuries.
There's not much I can do.

347
00:20:37,350 --> 00:20:37,920
Father,

348
00:20:38,270 --> 00:20:39,530
please don't say that.

349
00:20:40,270 --> 00:20:41,750
Once I find the "Voidheart Codex,"

350
00:20:41,750 --> 00:20:43,080
you'll surely recover.

351
00:20:45,680 --> 00:20:46,920
Actually,

352
00:20:48,640 --> 00:20:49,920
I don't just want

353
00:20:50,110 --> 00:20:52,370
the "Voidheart Codex" to heal my wounds.

354
00:20:53,160 --> 00:20:54,960
I want it so I can protect myself,

355
00:20:55,440 --> 00:20:58,640
our branch of the family,

356
00:21:00,720 --> 00:21:01,880
and you, Fang.

357
00:21:07,920 --> 00:21:08,380
Father!

358
00:21:11,240 --> 00:21:12,110
I understand.

359
00:21:13,200 --> 00:21:15,600
Let's go back.
It's time for your medicine.

360
00:21:20,350 --> 00:21:20,960
All right.

361
00:21:36,030 --> 00:21:36,510
Father!

362
00:22:07,880 --> 00:22:08,940
What are you doing?

363
00:22:16,920 --> 00:22:19,180
My father's been nothing but kind to you.

364
00:22:19,550 --> 00:22:21,480
Why are you betraying him?

365
00:22:21,590 --> 00:22:22,110
I...

366
00:22:28,030 --> 00:22:29,270
Are you forced to do this?

367
00:22:29,270 --> 00:22:30,440
I-I can't tell you.

368
00:22:30,960 --> 00:22:33,030
I failed Master,

369
00:22:33,310 --> 00:22:35,680
but I couldn't control myself.

370
00:22:35,680 --> 00:22:36,790
I'm in so much pain.

371
00:22:39,200 --> 00:22:41,000
I don't want to live like this.

372
00:23:01,750 --> 00:23:02,750
Death Beetle?

373
00:23:03,270 --> 00:23:03,880
Father.

374
00:23:05,000 --> 00:23:06,330
You recognize this bug?

375
00:23:06,590 --> 00:23:09,160
The Power Gang's infamous Misery Pills

376
00:23:09,640 --> 00:23:11,300
are made from this kind of bug.

377
00:23:12,000 --> 00:23:14,130
No wonder Mr. Li was acting strangely.

378
00:23:15,640 --> 00:23:17,700
But the Tang Sect is tightly guarded.

379
00:23:18,000 --> 00:23:20,460
How did the Power Gang
get this thing in here?

380
00:23:26,070 --> 00:23:27,670
It must be Tang Song's doing.

381
00:23:33,000 --> 00:23:34,480
Thanks to your clever plan,

382
00:23:34,480 --> 00:23:35,680
the Sword King now

383
00:23:35,680 --> 00:23:37,410
suspects everyone around him.

384
00:23:37,510 --> 00:23:38,510
He's on high alert.

385
00:23:38,510 --> 00:23:40,480
He only sent you to the Ghost King.

386
00:23:42,680 --> 00:23:44,740
But he doesn't fully trust me either.

387
00:23:46,440 --> 00:23:49,170
I feel he doesn't really want
to kill Liu Suifeng.

388
00:23:49,440 --> 00:23:51,640
He's just temporarily aligned with me.

389
00:23:52,400 --> 00:23:53,070
So,

390
00:23:53,830 --> 00:23:56,200
we might as well
turn his plan against him.

391
00:23:59,440 --> 00:24:00,680
You're so clever.

392
00:24:02,310 --> 00:24:05,270
But if you had made me

393
00:24:05,400 --> 00:24:06,310
a bit smarter,

394
00:24:06,790 --> 00:24:08,310
I'd be even more help now.

395
00:24:09,550 --> 00:24:10,200
Sancai,

396
00:24:11,350 --> 00:24:12,720
you're already a master of music

397
00:24:12,720 --> 00:24:15,030
and know so much
about the past and future.

398
00:24:15,030 --> 00:24:17,690
You're already
an excellent undercover agent.

399
00:24:18,110 --> 00:24:18,970
Think about it.

400
00:24:19,680 --> 00:24:20,640
If a character

401
00:24:20,830 --> 00:24:22,070
only had strengths,

402
00:24:22,310 --> 00:24:23,640
that would be so boring.

403
00:24:23,640 --> 00:24:26,170
So you're actually
quite adorable as you are.

404
00:24:26,480 --> 00:24:27,200
Really?

405
00:24:28,510 --> 00:24:29,310
You're right.

406
00:24:30,070 --> 00:24:30,680
Qiushui,

407
00:24:31,110 --> 00:24:33,640
thank you for making me
such a good character.

408
00:24:37,720 --> 00:24:38,320
By the way,

409
00:24:39,240 --> 00:24:41,590
the Sword King wants me
to get the Death Beetle King for him.

410
00:24:41,590 --> 00:24:42,790
Do you know what it is?

411
00:24:44,440 --> 00:24:46,480
It's vital to the Eight Kings.

412
00:24:46,830 --> 00:24:48,200
If the Sword King gets it,

413
00:24:48,200 --> 00:24:50,200
he won't have to fear Liu Suifeng anymore

414
00:24:50,200 --> 00:24:51,530
and can kill him at will.

415
00:24:53,350 --> 00:24:54,640
That's very crucial.

416
00:24:55,720 --> 00:24:58,640
But the Ghost King has a twisted taste.

417
00:24:59,000 --> 00:24:59,640
He likes

418
00:24:59,750 --> 00:25:02,410
to keep living people in coffins
as beetle feed.

419
00:25:02,590 --> 00:25:03,310
His base

420
00:25:03,310 --> 00:25:04,770
is known as the Coffin Den.

421
00:25:05,550 --> 00:25:07,790
If we go to the coffin shops
in Yimen Town,

422
00:25:07,790 --> 00:25:09,450
we'll surely find his traces.

423
00:25:11,680 --> 00:25:14,880
Rumor has it that the Ghost King is
paranoid and vigilant.

424
00:25:15,510 --> 00:25:18,000
Too many people
would arouse his suspicion.

425
00:25:31,720 --> 00:25:33,790
This thing works really well.

426
00:25:34,440 --> 00:25:35,510
It can make

427
00:25:35,920 --> 00:25:37,720
even the toughest guy do as told.

428
00:25:38,030 --> 00:25:39,430
This is the last one left.

429
00:25:39,440 --> 00:25:40,170
Don't worry.

430
00:25:40,480 --> 00:25:42,550
Ghost King has plenty of them.

431
00:25:45,000 --> 00:25:45,600
By the way,

432
00:25:45,960 --> 00:25:47,790
did you finish what I told you to do?

433
00:25:47,790 --> 00:25:48,990
Everything's ready.

434
00:26:00,310 --> 00:26:00,840
Let's go.

435
00:26:22,680 --> 00:26:23,830
Stop crying.

436
00:27:10,030 --> 00:27:11,360
Don't seal the coffins.

437
00:27:11,590 --> 00:27:12,880
Ghost King wants them alive.

438
00:27:12,880 --> 00:27:13,350
Yes.

439
00:27:14,310 --> 00:27:14,840
Let's go.

440
00:27:28,400 --> 00:27:29,730
What are you doing here?

441
00:27:30,000 --> 00:27:31,530
I'm here to find Ghost King.

442
00:27:31,750 --> 00:27:32,510
Mr. Tang.

443
00:27:33,550 --> 00:27:34,720
Miss Tang.

444
00:27:37,000 --> 00:27:37,600
Miss Song.

445
00:27:38,270 --> 00:27:40,110
Why does the Ghost King
suddenly need so much feed?

446
00:27:40,110 --> 00:27:41,920
Many of the Death Beetle King's eggs

447
00:27:41,920 --> 00:27:43,160
have lost their vitality lately.

448
00:27:43,160 --> 00:27:45,820
It urgently needs
human blood for nourishment.

449
00:27:46,000 --> 00:27:47,310
But that's only a temporary fix.

450
00:27:47,310 --> 00:27:48,350
To recover fully,

451
00:27:48,960 --> 00:27:50,830
it has to be taken
to the place Master mentioned

452
00:27:50,830 --> 00:27:52,230
for proper nourishment.

453
00:27:54,000 --> 00:27:54,600
By the way,

454
00:27:55,030 --> 00:27:57,830
the Power Gang
killed some traitors a few days ago.

455
00:27:58,240 --> 00:27:59,070
I heard

456
00:27:59,310 --> 00:28:02,880
Deputy Chief Liu and the Blade King
joined forces to kill the Fire King.

457
00:28:02,880 --> 00:28:04,880
Even your mysterious Chief Li

458
00:28:04,880 --> 00:28:06,480
and his wife showed up.

459
00:28:07,000 --> 00:28:07,730
Is that true?

460
00:28:08,510 --> 00:28:09,840
You're well-informed.

461
00:28:10,270 --> 00:28:11,160
If you ask me,

462
00:28:11,750 --> 00:28:13,790
with Deputy Chief Liu's unparalleled
martial arts skills,

463
00:28:13,790 --> 00:28:15,120
he could have dealt with

464
00:28:15,510 --> 00:28:16,770
the Fire King himself.

465
00:28:17,750 --> 00:28:19,590
Why make such a fuss?

466
00:28:20,590 --> 00:28:23,110
Don't tell me the Power Gang

467
00:28:23,790 --> 00:28:26,000
prefers extravagant methods.

468
00:28:26,400 --> 00:28:27,330
What do you know?

469
00:28:28,070 --> 00:28:29,930
Killing a king isn't that simple.

470
00:28:30,200 --> 00:28:32,590
Each of the Eight Kings
has their own agenda.

471
00:28:32,590 --> 00:28:34,250
Without checks and balances,

472
00:28:34,270 --> 00:28:36,070
the gang would've fallen into chaos.

473
00:28:36,070 --> 00:28:36,800
I'm curious.

474
00:28:37,400 --> 00:28:39,160
How does Chief Li keep the Eight Kings

475
00:28:39,160 --> 00:28:41,590
and Deputy Chief Liu
at peace with each other?

476
00:28:41,590 --> 00:28:44,160
Rumor has it
that the Eight Kings and above

477
00:28:44,550 --> 00:28:47,440
have all been implanted
with a Misery Pill.

478
00:28:48,400 --> 00:28:49,330
Could it be true?

479
00:28:49,830 --> 00:28:51,830
The best leverage against someone

480
00:28:51,830 --> 00:28:53,200
is their own life.

481
00:28:54,030 --> 00:28:57,110
So if they try to harm others,

482
00:28:58,110 --> 00:28:59,440
they'll die themselves?

483
00:28:59,440 --> 00:29:01,750
How dare you pry
into the Power Gang's secrets?

484
00:29:01,750 --> 00:29:02,920
Do you have a death wish?

485
00:29:02,920 --> 00:29:04,550
Please don't be angry, Miss Song.

486
00:29:04,550 --> 00:29:07,110
My sister didn't mean
to probe your secrets.

487
00:29:07,640 --> 00:29:08,830
We all serve Master

488
00:29:09,030 --> 00:29:10,360
with absolute loyalty.

489
00:29:12,750 --> 00:29:15,110
There truly are no secrets in this world.

490
00:29:15,960 --> 00:29:17,960
The Death Beetle King
that controls the Misery Pills

491
00:29:17,960 --> 00:29:19,830
was raised with the blood

492
00:29:19,830 --> 00:29:21,030
of Chief and Shirong.

493
00:29:21,200 --> 00:29:22,550
It only obeys those two.

494
00:29:22,880 --> 00:29:24,240
Even if others know this secret,

495
00:29:24,240 --> 00:29:25,040
it's useless.

496
00:29:25,920 --> 00:29:27,680
So don't waste your time scheming.

497
00:29:27,680 --> 00:29:30,280
So that's the purpose
of the Death Beetle King.

498
00:29:31,070 --> 00:29:32,590
Miss Song, you misunderstood.

499
00:29:32,590 --> 00:29:35,310
We were just concerned
about Deputy Chief Liu's safety.

500
00:29:35,310 --> 00:29:37,720
Since he's safe and sound,

501
00:29:38,000 --> 00:29:39,590
we can rest easy.

502
00:29:40,550 --> 00:29:42,550
However, if anything happens

503
00:29:42,550 --> 00:29:43,950
to the Death Beetle King,

504
00:29:44,270 --> 00:29:46,070
all the Death Beetles raised from its eggs

505
00:29:46,070 --> 00:29:47,440
will become ineffective.

506
00:29:47,440 --> 00:29:48,100
Therefore,

507
00:29:48,310 --> 00:29:50,550
if you want to keep controlling
those people in the Tang Sect,

508
00:29:50,550 --> 00:29:52,750
you must ensure
the Death Beetle King goes there on time

509
00:29:52,750 --> 00:29:54,880
to be nourished by nature's energy.

510
00:29:54,960 --> 00:29:55,690
Understood.

511
00:29:55,960 --> 00:29:57,640
I'll see to it.

512
00:29:57,880 --> 00:29:59,410
Master has already set out.

513
00:29:59,550 --> 00:30:00,480
We should go too.

514
00:30:00,680 --> 00:30:01,070
Yes.

515
00:30:01,110 --> 00:30:01,550
Yes.

516
00:30:06,270 --> 00:30:08,000
The Ghost King is unfathomable.

517
00:30:08,000 --> 00:30:09,330
Don't come any further.

518
00:31:26,590 --> 00:31:28,850
Deputy Chief, sorry to keep you waiting.

519
00:31:37,480 --> 00:31:40,590
That reckless new leader
of the Xiaoyao Sect

520
00:31:42,070 --> 00:31:46,480
actually dared to provoke the Power Gang.

521
00:31:47,200 --> 00:31:48,070
Deputy Chief,

522
00:31:48,790 --> 00:31:49,640
can you guess

523
00:31:50,720 --> 00:31:52,680
where he is now?

524
00:31:59,030 --> 00:32:01,290
Ghost King, you're in the mood for games.

525
00:32:01,590 --> 00:32:02,720
But what matters now

526
00:32:04,000 --> 00:32:06,130
is bringing the Death Beetle King out.

527
00:32:06,550 --> 00:32:07,880
It's weak at the moment.

528
00:32:08,880 --> 00:32:10,480
You need to be extra careful.

529
00:32:12,590 --> 00:32:14,190
I'm keeping a close eye on it.

530
00:32:14,480 --> 00:32:16,680
Deputy Chief, there's no need to worry.

531
00:32:25,750 --> 00:32:27,010
I smell living people.

532
00:32:27,350 --> 00:32:29,110
Deputy Chief, take a rest.

533
00:32:29,270 --> 00:32:31,750
I'll take the Death Beetle King
for a feast.

534
00:32:49,640 --> 00:32:50,300
Ghost King,

535
00:32:51,070 --> 00:32:52,530
here's fresh human blood.

536
00:32:52,720 --> 00:32:55,160
It will surely benefit
the Death Beetle King.

537
00:32:55,160 --> 00:32:55,750
Please.

538
00:33:11,920 --> 00:33:12,680
Good.

539
00:33:13,400 --> 00:33:14,400
He's alive.

540
00:33:14,960 --> 00:33:15,920
It's worth a try.

541
00:33:30,830 --> 00:33:32,490
That's the Death Beetle King.

542
00:33:32,550 --> 00:33:33,550
If I kill it,

543
00:33:34,200 --> 00:33:36,110
the Tang Sect disciples will be freed

544
00:33:36,110 --> 00:33:37,440
from the Death Beetles.

545
00:33:48,030 --> 00:33:48,550
No.

546
00:33:49,160 --> 00:33:50,960
There are other intruders here.

547
00:34:03,440 --> 00:34:04,270
Xiao Qiushui?

548
00:34:06,750 --> 00:34:07,950
Tang Song, Tang Qing,

549
00:34:08,150 --> 00:34:09,610
escort the Ghost King out.

550
00:34:11,070 --> 00:34:12,630
Split up and be careful.

551
00:34:46,360 --> 00:34:46,920
Oh, no.

552
00:34:47,480 --> 00:34:49,340
It's Energy-Dissolving Powder.

553
00:35:12,510 --> 00:35:13,840
His internal energy...

554
00:35:14,150 --> 00:35:15,350
How is this possible?

555
00:35:16,670 --> 00:35:17,480
Liu Suifeng.

556
00:35:19,880 --> 00:35:20,590
Today…

557
00:35:21,190 --> 00:35:21,840
Qiushui!

558
00:35:22,630 --> 00:35:24,030
There's an ambush below!

559
00:35:24,110 --> 00:35:24,770
Be careful!

560
00:35:27,590 --> 00:35:28,190
Tang Fang.

561
00:35:29,760 --> 00:35:31,000
Tang Fang! Tang Fang!

562
00:35:32,670 --> 00:35:33,870
Qiushui, be careful!

563
00:35:44,670 --> 00:35:46,230
Tang Fang, are you alright?

564
00:35:49,110 --> 00:35:51,440
I inhaled the Energy-Dissolving Powder.

565
00:35:54,110 --> 00:35:55,370
I'll get you out first.

566
00:36:01,230 --> 00:36:01,760
Let's go.

567
00:36:05,000 --> 00:36:05,840
Big Brother!

568
00:36:07,000 --> 00:36:07,760
Big Brother!

569
00:36:07,840 --> 00:36:09,190
Miss Tang, are you hurt?

570
00:36:09,920 --> 00:36:10,850
We're both fine.

571
00:36:11,510 --> 00:36:13,310
No time to talk. Save the others.

572
00:36:13,670 --> 00:36:14,280
Okay.

573
00:36:20,150 --> 00:36:21,750
Guys, check them carefully.

574
00:36:26,320 --> 00:36:26,960
Big Brother,

575
00:36:26,960 --> 00:36:28,220
he's still breathing.

576
00:36:29,440 --> 00:36:29,880
Yes.

577
00:36:30,190 --> 00:36:31,280
They've just been knocked out by poison.

578
00:36:31,280 --> 00:36:32,940
Their lives aren't in danger.

579
00:36:33,070 --> 00:36:33,630
Okay.

580
00:36:34,480 --> 00:36:35,710
Get them all out.

581
00:36:36,550 --> 00:36:37,880
Search the entire cave.

582
00:36:38,030 --> 00:36:40,070
Then we'll meet at Taoran Pavilion.

583
00:36:43,320 --> 00:36:44,630
The Ghost Cave has been exposed.

584
00:36:44,630 --> 00:36:47,090
But I can't lose control
of the Misery Pills.

585
00:36:47,400 --> 00:36:50,150
The Ghost King has left the Ghost Cave
with the Death Beetle King.

586
00:36:50,150 --> 00:36:50,760
Master.

587
00:36:51,030 --> 00:36:51,880
I don't think Xiao Qiushui

588
00:36:51,880 --> 00:36:53,190
will cause us any trouble now.

589
00:36:53,190 --> 00:36:54,450
How has Xiao Qiushui's

590
00:36:54,550 --> 00:36:57,800
internal energy
grown so much stronger
in such a short time?

591
00:36:57,800 --> 00:36:59,660
Are you hiding something from me?

592
00:37:00,070 --> 00:37:00,590
I...

593
00:37:01,510 --> 00:37:01,960
I...

594
00:37:03,280 --> 00:37:04,230
I did keep something from you.

595
00:37:04,230 --> 00:37:06,560
Xiao Qiushui has taken the Infinite Pill.

596
00:37:12,550 --> 00:37:14,610
Do you know the price of betraying me?

597
00:37:19,800 --> 00:37:20,840
Master, let me explain.

598
00:37:20,840 --> 00:37:22,300
Even if it costs me my life,

599
00:37:22,320 --> 00:37:23,920
I'd never betray you.

600
00:37:24,800 --> 00:37:25,400
Is that so?

601
00:37:26,230 --> 00:37:27,030
What kind of spell

602
00:37:27,030 --> 00:37:28,630
has Xiao Qiushui cast on you?

603
00:37:30,030 --> 00:37:31,800
I didn't let him fool me.

604
00:37:33,150 --> 00:37:34,710
It's just that he saved me

605
00:37:34,710 --> 00:37:35,710
from Shao Liulei,

606
00:37:35,800 --> 00:37:37,530
and I wanted to repay that debt.

607
00:37:37,590 --> 00:37:39,000
I swear, apart from you, Master,

608
00:37:39,000 --> 00:37:41,070
I want no ties with anyone else.

609
00:37:41,480 --> 00:37:42,410
So you're saying

610
00:37:43,190 --> 00:37:44,850
anyone who has done you a favor

611
00:37:44,880 --> 00:37:46,080
can buy your loyalty?

612
00:37:46,760 --> 00:37:47,890
I won't keep someone

613
00:37:48,400 --> 00:37:49,480
as fickle as you

614
00:37:49,480 --> 00:37:50,590
by my side.

615
00:37:50,710 --> 00:37:51,840
Master, I was wrong.

616
00:37:52,630 --> 00:37:53,760
Even the greatest favor

617
00:37:53,760 --> 00:37:55,510
cannot shake my loyalty to you.

618
00:37:56,590 --> 00:37:58,840
I only helped him out of expedience.

619
00:37:59,920 --> 00:38:01,190
I was just curious

620
00:38:01,320 --> 00:38:03,320
to see what someone like him

621
00:38:04,510 --> 00:38:05,360
could do

622
00:38:05,360 --> 00:38:06,760
if he survived.

623
00:38:07,630 --> 00:38:09,230
But if he ever threatens you,

624
00:38:09,590 --> 00:38:10,720
I will not spare him.

625
00:38:11,550 --> 00:38:12,550
Someone like him?

626
00:38:13,960 --> 00:38:15,490
What kind of person is that?

627
00:38:21,590 --> 00:38:22,190
Answer me!

628
00:38:25,880 --> 00:38:27,070
I can't explain.

629
00:38:28,480 --> 00:38:29,360
I just feel

630
00:38:30,630 --> 00:38:33,110
that he's different from anyone

631
00:38:33,230 --> 00:38:34,560
I've ever known before.

632
00:38:35,280 --> 00:38:36,360
Every time I see him,

633
00:38:36,360 --> 00:38:37,220
he makes me feel

634
00:38:37,400 --> 00:38:39,600
that one doesn't have to live on the edge

635
00:38:40,070 --> 00:38:42,000
and could choose a different life.

636
00:38:47,670 --> 00:38:49,590
Maybe it's just
because he always does strange things

637
00:38:49,590 --> 00:38:50,920
and says strange words,

638
00:38:51,030 --> 00:38:52,630
and it feels new, that's all.

639
00:38:55,230 --> 00:38:56,430
Whatever the reason,

640
00:38:57,030 --> 00:38:58,760
hiding it from you was my fault.

641
00:39:00,030 --> 00:39:01,230
I accept punishment.

642
00:39:10,510 --> 00:39:12,370
Go kneel on the Repentance Cliff.

643
00:39:13,480 --> 00:39:15,000
No water for 7 days.

644
00:39:16,000 --> 00:39:17,200
If heaven sends rain,

645
00:39:18,480 --> 00:39:19,550
you may live.

646
00:39:23,400 --> 00:39:23,880
Yes.

647
00:39:27,550 --> 00:39:30,680
At this season, it's scorching
on the Repentance Cliff.

648
00:39:31,400 --> 00:39:34,200
Seven days kneeling there…
she may not survive it.

649
00:39:35,070 --> 00:39:36,880
Master has always been ruthless.

650
00:39:36,880 --> 00:39:37,760
You know that.

651
00:39:38,440 --> 00:39:39,550
I just thought

652
00:39:39,800 --> 00:39:41,860
he'd make an exception for Miss Song.

653
00:40:15,880 --> 00:40:16,480
No.

654
00:40:17,320 --> 00:40:18,120
You're wrong.

655
00:40:19,960 --> 00:40:22,090
Master could have killed me directly,

656
00:40:23,070 --> 00:40:24,150
but he didn't.

657
00:40:26,880 --> 00:40:30,280
He treats me differently after all.

658
00:40:44,800 --> 00:40:46,070
Cheers, Big Brother!

659
00:40:46,670 --> 00:40:47,130
Come on.

660
00:40:47,590 --> 00:40:49,840
Cheers.

661
00:40:54,110 --> 00:40:54,960
I think

662
00:40:55,150 --> 00:40:56,760
you should all toast to me next.

663
00:40:56,760 --> 00:40:58,360
If I hadn't noticed

664
00:40:58,760 --> 00:41:00,840
the clues Big Brother left along the way,

665
00:41:00,840 --> 00:41:02,440
it could've been dangerous.

666
00:41:04,400 --> 00:41:05,710
Then here's to you.

667
00:41:07,230 --> 00:41:07,960
Big Brother,

668
00:41:08,510 --> 00:41:10,760
as soon as we heard
that the Shenzhou Sworn Brotherhood

669
00:41:10,760 --> 00:41:12,440
was fighting with the Power Gang nearby,

670
00:41:12,440 --> 00:41:14,040
we rushed over immediately.

671
00:41:14,150 --> 00:41:16,070
We met these two brothers on the way

672
00:41:16,070 --> 00:41:17,670
and went together with them.

673
00:41:17,800 --> 00:41:19,000
But too bad—

674
00:41:19,360 --> 00:41:21,280
we found nothing in the Ghost Cave.

675
00:41:21,280 --> 00:41:22,760
They took everything away.

676
00:41:22,760 --> 00:41:25,150
Liu Suifeng has always been cautious,

677
00:41:25,230 --> 00:41:27,290
so he must have moved everything out.

678
00:41:28,590 --> 00:41:29,670
But it was worth it.

679
00:41:30,030 --> 00:41:32,190
As soon as I arrived today,
I saw Miss Tang

680
00:41:32,190 --> 00:41:34,190
standing very close to Big Brother.

681
00:41:35,360 --> 00:41:36,360
Right.

682
00:41:36,670 --> 00:41:38,070
I saw that too.

683
00:41:40,030 --> 00:41:43,510
The way Big Brother and Miss Tang
worked side by side,

684
00:41:43,800 --> 00:41:45,840
they really looked like a good match.

685
00:41:45,840 --> 00:41:47,030
Right!

686
00:41:47,030 --> 00:41:48,510
Shut up. What are you talking about?

687
00:41:48,510 --> 00:41:49,640
Stop this nonsense.

688
00:41:50,190 --> 00:41:51,150
Come on, drink.

689
00:41:52,070 --> 00:41:52,670
Drink up.

690
00:41:52,670 --> 00:41:53,800
Come on, cheers!

691
00:41:53,800 --> 00:41:55,230
Cheers, Big Brother!

692
00:41:55,440 --> 00:41:56,550
Come on, cheers!

693
00:41:58,070 --> 00:41:59,070
Everyone's here.

694
00:42:03,400 --> 00:42:04,800
Finally, we followed Zuoqiu's markers

695
00:42:04,800 --> 00:42:06,000
and found this place.

696
00:42:06,150 --> 00:42:08,010
Perfect timing. Sit down and eat.

697
00:42:08,360 --> 00:42:09,480
Please sit, Miss Qu.

698
00:42:09,480 --> 00:42:10,610
Two more wine bowls.

699
00:42:13,190 --> 00:42:13,880
Zuoqiu,

700
00:42:14,360 --> 00:42:17,110
aren't you going to introduce us
to your new friends?

701
00:42:17,110 --> 00:42:18,710
These two are the Qu sisters.

702
00:42:19,230 --> 00:42:20,110
I'm Tie Xingyue.

703
00:42:20,110 --> 00:42:20,910
I'm Qiu Nangu.

704
00:42:22,070 --> 00:42:22,630
Good.

705
00:42:23,440 --> 00:42:25,100
It's a reunion of old friends.

706
00:42:25,320 --> 00:42:27,510
Let's have a few more drinks.

707
00:42:27,840 --> 00:42:28,840
Alright, come on!

708
00:42:29,710 --> 00:42:32,370
The Shenzhou Sworn Brotherhood
is invincible!

709
00:42:42,590 --> 00:42:43,320
Look at this.

710
00:42:44,800 --> 00:42:46,110
I have to show it to you.

711
00:42:47,190 --> 00:42:47,800
This is…

712
00:42:49,110 --> 00:42:50,440
The Hero Command Token.

713
00:42:54,150 --> 00:42:55,210
How did you find it?

714
00:42:55,550 --> 00:42:58,360
That day, Old Madam Wu gave me a dagger.

715
00:43:00,000 --> 00:43:02,260
She said Mr. Zhang wanted
to give it to me.

716
00:43:02,400 --> 00:43:03,360
I accidentally discovered

717
00:43:03,360 --> 00:43:05,160
this crystal inside the dagger.

718
00:43:06,510 --> 00:43:08,000
This crystal is the Hero Command Token.